Afturkreistingur: 120 Min
Hijiri, sem býr með eiginmanni sínum í Tókýó, er orðin vön því að eyða hverju sumri heima hjá systur sinni og eiginmanni hennar sem búa úti á landi. Mágur hans, Seiji, hafði þrá eftir Hijiri, en hann hélt tilfinningum sínum djúpt í brjósti sínu. Hann reyndi að fá villt grænmeti til að trufla sig en Hijiri, sem sagðist vera frjáls, vildi fylgja honum. Nokkrum klukkustundum síðar, þegar þau tvö voru hamingjusöm að tína villt grænmeti í fjöllunum, urðu þau skyndilega fyrir mikilli rigningu og fluttu í nærliggjandi fjallakofa. - Ég kom ekki til að sækja hana, og ég var einn með Hijiri til morguns ... Í slíkum aðstæðum getur Seiji ekki bælt duldar tilfinningar sínar ...