Afturkreistingur: 120 Min
Hosoda fjölskyldan ákvað að flytja í nýja íbúð þegar þau giftu sig. Hins vegar halda dagar framhjá hvor öðrum í vinnunni áfram og lífið í nýju húsi er einmanalegt. Dag einn, þegar hann fór á sorphaugana fyrir vinnu, var hann einn með Maki, eiginkonu Hojo fjölskyldunnar sem býr í næsta húsi. Hosoda, sem hefur verið heilluð af töfrandi kærustu sinni síðan kveðjan um að flytja, sér í gegnum tilfinningar sínar og leggangaskot þegar henni er sópað í burtu. - Eftir það hófust dagar leggangaskota alls staðar dag og nótt.