Afturkreistingur: 170 Min
Ashida, nýliði sem var úthlutað til Suzume, sem vinnur sem skrifstofukona jafnvel eftir hjónaband, var maður sem gat ekki unnið og var ekki góður í því sem hann gerði. Einn daginn, í viðskiptaferð, gerir Ashida mistök og aðeins eitt herbergi er laust á hótelinu, svo þau deila herbergi. Þetta kvöld hélt Suzume, sem ögraði meynni Ashida með drukknu afli, áfram að vera skotinn í leggöng mörgum sinnum af æstri Ashida þar til um morguninn.