Afturkreistingur: 115 Min
Suzume er fær um að sinna starfi sínu og ber mikið traust til fyrirtækisins. Jafnvel í einkalífi mínu giftist ég og það var auðvelt að sigla. Dag einn, þegar hann vann yfirvinnu með öfugsnúinni tilfinningu af undirmanni sínum Sato, sem horfði á hann, var honum nauðgað í ástandi þar sem hann var óeðlilega viðkvæmur fyrir ánægju með ástardrykk í kaffinu sínu. - Frá þeim degi lýgur hún að eiginmanni sínum, yfirvinna með Sato hefst og hún verður smám saman sæluvíma með Kimeseku.