ADN-420: Fyrirgefðu, elskan... Faðmað af besta vini eiginmanns síns, Hikari Hikari,

Kotaro og Hideto var sagt að þeir hefðu ekki átt annarra kosta völ en að segja upp einum þeirra vegna samdráttar í fyrirtækinu. Umhyggja fyrir Englendingi sem er nýbúinn að kaupa eigið heimili, Kotaro, sem er einhleypur, fer sjálfviljugur á eftirlaun. "Ég mun endurgjalda greiðann einhvern daginn...," hétu Eito og Rinko hjarta sínu. Sex mánuðum síðar fór Kotaro, sem sneri aftur til heimabæjar síns og fékk vinnu sem ferðamannarúta, til Tókýó sem bílstjóri. Kotaro, sem var lostafullur fyrir Rinko sem heilsaði honum, nálgast Rinko til að nýta sér fjarveru Englendingsins. Maður sem eitt sinn stóð í þakkarskuld við hann. Rinko á í sambandi við hana án þess að geta neitað eindregið.