Afturkreistingur: 120 Min
Samband parsins hefur kólnað og Sumire, sem hefur verið svelt af ást, hittir Yamamoto í garðinum sem hefur ekki liðið vel undanfarið. Yamamoto, sem trúir fjölskylduvandræðum sínum sem hún vill ekki að fólk heyri, kvartar yfir sorginni yfir því að vera ekki elskuð af foreldrum sínum og Sumire hefur samúð með því. "Væri ekki vandræðalegt ef nemendur og kennarar sæjust saman?" spyr Sumire og fer með Yamamoto á hótelið.