Sama u uredu kasno navečer s mladim podređenim. Yu je očajnički željela potisnuti sebe da bude u savršenoj situaciji. Ovo je tvrtka. Moram probušiti redateljevo lice... To sam rekao sebi, i pokušavao sam se koncentrirati na svoj posao. Međutim, podređeni je gledao Yu bočnim pogledom dok se pretvarao da radi. Osjećam kako pogled i moje tijelo gori. Ne mogu to više raditi... Yu je odbacio svoj rad i polako se približavao svojim podređenima. Njegov izraz lica bio je očaravajući, poput druge osobe od strogog redatelja Kawakamija.