Prijevod: 52-godišnji Ritsuko i 56-godišnji Kaori, koji putuju na putovanje, provode ludu noć u unutarnjoj kupki i odvajanju osamljene tajne gostionice s mladim ljudima koji se susreću na svojim putovanjima. Ritsuko nadovezuje lice svog zeta koji je iznenada umro na mladiću i poludio u pseudo-majka-dijete odnos. Kaori sa super grudima traži umetanje svaki put kad završi igru s mladićem koji je dobar u seksualnoj igri i prepušta se pohlepnoj vezi. - Tajna afera susreta šest sredovječnih žena u 50-im i 60-im godinama daje hrabrost i energiju zrelim muškarcima i ženama.