"To je samo jednom ..." Čak i ako ga grdim ili mu nježno kažem, neće doprijeti do ušiju mog uzbuđenog sina. Nema šanse da se možeš natjecati sa snagom ruke. Emiko je odlučila prihvatiti želje svog djeteta s kontemplacijom. Ovo je jednokratna greška. Zaboravimo odmah na to i vratimo se u normalu. To sam si rekao i odlučio izdržati. Međutim, suprotno njegovim osjećajima, njegovo tijelo nasilno reagira na klip njegovog sina. - Nesvjesno, Emiko pokazuje svom sinu pravo lice gadne žene.