Bračni život je u kaosu i stres se nakuplja. Povrh toga, na današnji dan prekovremeni rad traje do ponoći brisanjem stražnjice podređenog koji je pogriješio. Reikova iritacija je dosegla svoju granicu. Međutim, podređeni se pretvara da radi i šalje vrući pogled u Reikovo tijelo bočnim pogledom. Ne mogu više izdržati... Reiko izbacuje svoj rad i ustaje. Zatim, dok je buljio u njega očaravajućim očima, prišao mu je i posegnuo za međunožjem svog podređenog. - Njezin izraz lica potpuno se razlikuje od Reiko, menadžerice koja je stroga u svom poslu. Bilo je to lice ženke u vrućini koje nikada nije pokazala na poslu.