Prošla je godina dana otkako sam se udala za muža, kojeg sam upoznala na poslu. Gospodin i gospođa Aiyu su došli na proljetni izlet. Površina ljuljajuće vode, japanski sake pluta u kadi. - Par uživa u privatnom mješovitom vrućem izvoru za kupanje, ali njezin se suprug napije i rano sruši. Bila sam napola zapanjena mužem koji se vratio u moju sobu i spavao, napola usamljen, a ja sam zaboravila vrijeme dok sam se namakala u vrućoj vodi, rekavši: "Barem čak i ako je to samo vrući izvor ..." Već je izvan rezerviranih sati. Ryo, koji je bio okružen lokalnim kupcem koji je došao tamo, bio je prisiljen uzeti njegovo tijelo kakvo je bilo.