"Pitam se mogu li izliječiti majčinu usamljenost ..." Chisato nije mogao a da me ne zbuni njezin sin Ryota, koji ju je iznenada poljubio. - Njezin bračni život pao je u razdoblje umora i bila je bez seksa više od pola godine. Znam da nije prihvatljivo da se roditelji i djeca sijeku. Ipak, samo za ovaj trenutak ... - Tijelo koje počinje boljeti u iščekivanju užitka koje dugo nije osjećala. Chisato se povjerava ljubaznosti svog sina, koji misli na njezinu majku.