Prošlo je pet godina otkako sam se udala za Hijirija, koji je bio kolega u tvrtki. Uskoro će biti unaprijeđen, i ima dobar odnos sa svojom ženom, toliko da ide pomoći svom šefu, gospodinu Ozawi, koji se danas brinuo o njemu, da se preseli. Jednog dana, nekoliko dana nakon useljenja, g. Ozawa mi se povjerio da ima aferu s udanom ženom. Smijao sam se uobičajenoj šali, ali mi je rekao da mu pokažem dokaz. Kad sam otišao u određenu sobu u japanskom stilu, to je bilo čarobno ogledalo, a Hijiri, koji je trebao izaći, došao je u sobu s druge strane.