Služba za čišćenje koju sam zvala da učini nešto u vezi grube sobe. G. Orihara, koji je došao, imao je lijep osmijeh, bio je ljubazan i brižan, i dao mi je osjećaj sigurnosti, kao da je moja majka došla u moju sobu. Tanaka, koju je prvi put nakon dugo vremena dirnula ljubaznost žene, bila je fascinirana jednim hicem i smekšana. - Ne mogu si pomoći, ali želim da me g. Orihara razmazi... Možda osjećajući takve osjećaje, Orihara se nježno nasmiješio i šapnuo Tanaki na uho. "Ako vam ne smeta, poslužimo vam više?"