Shinji je nogometaš od djetinjstva. Saya je prijateljica iz djetinjstva koja je postala menadžerica jer je htjela podržati njegov san. "Svi su talentirani, a savjetnici neiskusni, pa je beskorisno davati sve od sebe", Shinji, koji je odustao od svog sna o osvajanju turnira, ima najgori stav treninga. Uz Sayino nagovaranje, Shinji se predomislio i počeo se posvećivati vježbanju, ali izazvao je spor sa suigračima i bio je u opasnosti da napusti klub. Saya traži od Shinjija da nastavi igrati nogomet, a njegov savjetnik Nakata ...