Atsushi je upisan u internat tri godine i uskoro će diplomirati. Ispunjeni studentski život bliži se kraju, a na dan ceremonije mature ... Na putu kući, kada nitko nije trebao doći, žena koja je trčala s osmijehom s druge strane bila je njezina svekrva Shoko. Atsushi je oduševljen što se ponovno sastao sa ženom za kojom žudi. Shoko, koja je pripita na proslavi mature sa samo dvoje ljudi, nježno omota obraze i nježno ga ljubi, govoreći: "Dat ću ti poklon za maturu ..." I popeo se još jednim stubištem za odrasle.