"Navodni seksualni napad na profesionalnog igrača bejzbola A!?" Shinnosuke se vratio kući nakon što ga je bejzbolski tim osudio da se suzdrži od ljetne sezone zbog izmišljenog članka. - Tamo se ponovno sastaje s Tsubasom, udanom ženom koja živi u susjedstvu. Sudbonosni susret frustrirane udane žene s kojom se nedavno bavio suprug i sportaš za kojeg se šuška da je jedan od najboljih seksualnih tužitelja u svijetu bejzbola. Noć je Tanabate, i kao da Orihime i Hikosei uživaju u kratkotrajnom susretu, njih dvoje se znoje i slojevito kožu u sobi bez klima uređaja, i izgaraju iznova i iznova.