Maki, majka koja je došla u trgovinu nakon što je primila poziv da je njezina kći Emma ukrala. Voditelj trgovine Hajime to nije prijavio policiji jer mu je to bio prvi prekršaj, a on je to tolerirao. Međutim, nekoliko dana kasnije, Maki prima poziv da je ponovno ukrala i ispričava se Hajimeu. Hajime odmah vidi Makijeva punašna prsa kako se ispričavaju i šalje Emmu kući jer želi razgovarati s njim nasamo. - A zasluge trljanja krađe u trgovini pakira njegova supruga kako bi je predstavila, a Maki zamota suknju s izrazom prekrivenim sramom ...