Takeshi je pao na ispitu i na kraju proveo roninsko razdoblje u kući svog brata i supruge. Takav Takeshi imao je više osjećaja prema Kani, koja je živjela pod jednim krovom, nego prema svom šogoru. Bez obzira zna li Takeshijeve osjećaje ili ne, zavest će Takeshi svojim previše seksi tijelom i glasom. Međutim, iskušenje uvijek završava zaustavljanjem. Prava svrha Kaninog zavođenja bila je obrnuta noć u spavaćoj sobi para. "SEKS je pored mog brata koji spava, večeras čekam u spavaćoj sobi ..."