כשידו של בנה ששפשפה את כתפה נגעה בפטמתה, פלטה צ'יסאטו גניחה מגעילה באופן רפלקסיבי. זה היה הרגע שבו התעורר הרצון של אישה שהתגייסה לפרנס משפחה של אם אחת וילד אחד. תגובת הנגד שדיכאה במשך זמן רב הייתה גדולה, וגופה של צ'יזאטו היה כה רגיש שהיא יכלה רק על ידי נגיעה בפטמותיה. צ'יזאטו, שכבר לא יכולה לשלוט בתשוקותיה, חוצה את הקו האסור עם בנה באותו לילה, ולמחרת בבוקר היא חושפת סיר לחזה והולכת לעבודה בלי חזייה.