לבד במשרד בשעת לילה מאוחרת עם כפוף צעיר. יו הייתה נואשת לדכא את עצמה בהיותה במצב מושלם. זו חברה. אני צריך לנקב את פניו של הבמאי... זה מה שאמרתי לעצמי, וניסיתי להתרכז בעבודה שלי. עם זאת, הכפוף העיף מבט ביו במבט לצדדים תוך שהוא מעמיד פנים שהוא עובד. אני מרגישה את המבט והגוף שלי בוער. אני לא יכול יותר... יו זרק את עבודתו והתקרב לאט לפקודיו. הבעת פניו הייתה מכושפת, כמו אדם שונה ממנהל קוואקאמי הקשוח.