יו לומד בפנימייה. החיים הסטודנטיאליים המהנים הסתיימו כהרף עין, ובדרך הביתה מטקס הסיום, אישה רצה אל יו עם חיוך בעיניו של יו הולך עם חבריו. מי שביקרה בחיוך הייתה חמותה, היג'ירי, שהייתה מאוהבת בסתר. יו מתרגשת מהחגיגה של שניהם עם המאהב שלה. - באותו לילה, כששתיתי יותר מדי ושלחתי את חברתי לפונדק... היג'ירי, שמקבל את רגשותיו, מנשק אותו בעדינות ואומר: "זו מתנה ממני". ויו מתחיל לעשות צעד לקראת בגרות.