תרגום: ריטסוקו בת ה-52 וקאורי בת ה-56, שנוסעות לטיול, מבלות לילה מטורף באמבטיה המקורה ובניתוק פונדק מעיינות חמים סודי ומבודד עם צעירים שנפגשים במסעותיהם. ריטסוקו משלימה את פניו של חתנה שמת בפתאומיות על הצעיר ומשתגע במערכת יחסים פסאודו-אם-ילד. קאורי עם חזה על מבקשת הכנסה בכל פעם שהיא מסיימת לשחק עם בחור צעיר שטוב במשחק מיני, ומתמכרת למערכת יחסים חמדנית. פרשת המפגש הסודי של שש נשים בגיל העמידה בשנות ה-50 וה-60 לחייהן מעניקה אומץ ואנרגיה לגברים ונשים בוגרים.