חיי הנישואין הם בלגן והלחץ מצטבר. נוסף על כך, ביום זה, עבודה בשעות נוספות נמשכת עד חצות על ידי ניגוב ישבנו של הכפוף שעשה טעות. הרוגז של רייקו הגיע לקצה גבול יכולתו. עם זאת, הכפיף מעמיד פנים שהוא עובד ושולח מבט חם לגופו של רייקו במבט לצדדים. אני לא יכול לסבול את זה יותר.... רייקו זורקת את עבודתה וקמה. ואז, בעודו בוהה בו בעיניים מכושפות, הוא ניגש אליו והושיט יד אל מפשעתו של פקודו. - ההבעה שלה שונה לחלוטין מרייקו, המנהל שמקפיד על עבודתה. אלה היו פניה של אישה מיוחמת שהיא מעולם לא הראתה בעבודה.