בבית, היחסים בין הבעל לאישה התדרדרו ופעילויות הלילה ירדו בחדות. כפוף שלא ניתן להשתמש בו בעבודה עושה סדרה של טעויות. בנוסף, ביום זה, עבודה בשעות נוספות משתרעת עד חצות על ידי ניגוב הישבן של הכפופים. הרוגז של אמיקו עמד להגיע לשיאו. עם זאת, הכפיף העיף מבט הצידה בגופו של אמיקו תוך שהוא מעמיד פנים שהוא עובד. אפילו לאמאטסו הייתה זקפה. אני לא יכול יותר. אני לא יכול לסבול את זה.... אמיקו זורקת ערימה של עבודה ומתכננת להקל על הלחץ על ידי שימוש בגופם של פקודיה.