מר וגברת יוקי נשואים כבר 27 שנים. אשתו, ריי, עובדת במכון יופי, ובעלה, יוג'י, עסוק כביורוקרט פיננסי, אך בני הזוג עבדו יחד כדי לגדל את שני ילדיהם. ליוג'י נותרו חמש שנים עד לפרישה. בינתיים, לבת הבכורה, שהתחתנה כסטודנטית, נולד ילד. הוא הנכד הראשון המיוחל. השניים ניצלו את ההזדמנות ויצאו לטיול אביב חם לראשונה מזה זמן רב כדי לדון בחייהם העתידיים באיטיות. בטיול אביב חם לראשונה מזה זמן רב, הזוג בגיל העמידה בער בחום.