עברו חמש שנים מאז שהתחתנתי עם היג'רי, שהיה קולגה בחברה. הוא עומד לקבל קידום, ויש לו יחסים טובים עם אשתו, עד כדי כך שהוא הולך לעזור לבוס שלו, מר אוזאווה, שטיפל בו היום, לעבור. יום אחד, כמה ימים לאחר שעבר לגור איתו, מר אוזאווה התוודה בפניי שהוא מנהל רומן עם אישה נשואה. צחקתי מהבדיחה הרגילה, אבל הוא אמר לי להראות לו את ההוכחה. כשהלכתי לחדר המיועד בסגנון יפני, זו הייתה מראת קסמים, והיג'ירי, שהיה צריך לצאת, הגיע לחדר בצד השני.