שירות משק בית שהתקשרתי לעשות משהו בקשר לחדר המחוספס. מר אוריהארה, שהגיע, חייך חיוך נחמד, היה אדיב ואכפתי ונתן לי תחושת ביטחון, כאילו אמי באה לחדרי. טנקה, שנגע בטוב ליבה של אישה לראשונה מזה זמן רב, הוקסם מירייה אחת והתרכך. - אני לא יכול שלא לרצות להיות מפונק על ידי מר אוריהארה. . . אולי, כשחש ברגשות כאלה, חייך אוריהארה בעדינות ולחש באוזנו של טנאקה. "אם לא אכפת לך, בוא נשרת אותך יותר?"