חברתה הטובה ביותר של יוקו, רנקה, שהגיעה לטוקיו לסיור בטוקיו, מתבקשת לעשות לבנה, דאיסוקה מהפך. מה שעבר בראשה של ראנקה כשהרהרה להפוך את דייסוקה הביישנית ליאנג מכובד היה מופע החשפנות לגברים שראתה אמש. כשהיא זוכרת את המראה הבטוח של הרקדנית שרוקדת בצורה נועזת, ראנקה לובשת את מכנסי הביקיני הקטנטנים שקנתה למזכרת ומנסה לתקן את ביישנותה של דייסוקה בכוח. - בזמן שהיא מסתכלת על דייסוקה הביישנית, היא לא יכולה לדכא את הכאב בגופה.