ביום אמצע הקיץ, כשהחום שובר השיאים נמשך, חתני, שינג'י, שהפך לחבר בחברה ועבר לטוקיו, חזר לבית הוריו לראשונה מזה כשלוש שנים. מיו, שהתאבלה על בעלה וחיה לבדה, שמחה להתאחד עם שינג'י, אבל לשינג'י הייתה הבעה אומללה משהו. נראה כי שינג'י נפגע פיזית ונפשית מכך שטולטל על ידי ארוסתו. - מיו רוצה לעודד את שינג'י, אז היא מחבקת אותו בעדינות עם גופה המיוזע. עם זאת, ברגע שראשו של שינג'י בא במגע הדוק עם החזה של חמותו, הוא נעשה מודע לכך מאוד כאישה.