אני עובד בחברת הוצאה לאור בטוקיו, והפעם התגלה ששיחקתי עם אישה אצל שותף עסקי, והוזזתי שמאלה. במקרה עברתי לגור בעיירה כפרית מקומית, וכבר גרתי בבית של זוג חברים בלי ההורים שלי. הקיץ באזורים הכפריים משעמם מדי וארוך מדי למעמד צנוע. יום אחד, כשנמנמתי בסלון, אשתו של חבר שלי, מרינה, החלה לנקות במראה לא מוגן. גם משחק נשים היה אסור, ולא יכולתי לדכא את תשוקתי למראה הבלתי צפוי שראיתי בחיי הנכים.