בזמן שהייתי רונין שכיוון לבית ספר לרפואה, עברתי לדירה בטוקיו. מעניין איזה מין אדם גר בשכנות... למרות שחששתי לגור לבד בפעם הראשונה, הצלחתי להגיד שלום לשכן שלי במקרה במזבלה. היא הייתה אישה נשואה מאוד יפה ואלגנטית, אבל... - בגדיה היו שקופים ותחתוניה השובבים נראו במלואם. קיבלתי הזמנה לאכול מאישה נשואה כזאת... לא יכולתי שלא לקוות.