קוטארו והידטו התבשרו כי אין להם ברירה אלא לפטר אחד מהם בשל צמצום העסק. מטפל באנגלי שזה עתה קנה בית משלו, קוטארו, שהוא רווק, פורש מרצון. "אחזיר טובה יום אחד...", נשבעו איטו ורינקו לליבם. שישה חודשים לאחר מכן, קוטארו, שחזר לעיר הולדתו וקיבל עבודה כאוטובוס תיירים, נסע לטוקיו כנהג. קוטארו, שהתאווה לרינקו שקיבל את פניו, ניגש לרינקו כדי לנצל את היעדרותו של האנגלי. אדם שפעם היה חייב לו. לרינקו יש מערכת יחסים איתה בלי יכולת לסרב בתוקף.