יום אחד, אשתו, טסומוגי, נותנת לו מעגל מחנה. כמובן שאמרתי שאני לא יכולה ללכת בגלל העבודה, אבל נראה שצומוגי, שדאגה לעיני העיירה ואגודת הנשים, משתתפת לבד. באותו לילה, כששלחתי את אשתי לבדוק אם יש הרבה אנשים, היא שלחה לי דוא"ל והודיעה לי שיש רק ארבעה משתתפים. גלי הרדיו גרועים, וקשה לחזור אחורה במשך שני לילות ושלושה ימים בהרים... אדם בעיר אמר לי שזה אירוע לא רשמי.