מאקי, אם שהגיעה לחנות נוחות לאחר שקיבלה טלפון שבתה אמה גנבה מחנות. מנהל החנות, האג'ימה, לא דיווח על כך למשטרה כי זו הייתה העבירה הראשונה שלו, והוא סבל את זה. עם זאת, כמה ימים לאחר מכן, מאקי מקבלת טלפון שהיא גנבה שוב מחנויות, ומתנצלת בפני האג'ימה. האג'ימה רואה מיד את החזה השמנמן של מאקי מתנצל, ושולח את אמה הביתה כי היא רוצה לדבר איתו לבד. - ואת הכשרון להתחכך בגניבת חנויות ארזה אשתו להציג, ומאקי מפשילה את חצאיתה בהבעה מכוסה בושה...