HMN-706: Tá sonur mín og kona komu aftur til foreldrini, bjóðaði eg einum lítlum barnagarðslærara, sum eg helt vera fittan í barnaskúlanum, sum sonur mín gongur í, á stevnumøti, og í fyrstuni varð mær noktað, men dagin eftir varð eg kontaktaður, at tað hóast alt var í lagi, og tá eg fór á stevnumøti í Yokohama og koyrdi hana á eitt gistingarhús nærindis, tóktist hon at vera sera glað, tí hon væntaði tað ... Kitaoka Kaorin

When my son and wife were returning to their parents' house, I invited a petite nursery school teacher who I thought was cute at the nursery school my son attends on a date, and at first I was refused, but the next day I was contacted that it was OK after all, and when I went on a date in Yokohama and took her to a nearby hotel, she seemed to be very happy because she was expecting it ... Kitaoka Kaorin