Eftir at maður hennara doyði, hevur Maki upp sín einasta son, Shuichi, við bara einari kvinnu. Tó, orsakað av sínum fíggjarligum fortunage, Shuichi, sum var ov spiltur, kundi gera alt, sum hann vildi og bað um sín floksfelaga Hajime. Tá ið Maki lærir um hetta, fer hon at biðja um umbering. Hajime, sum hevði ongar ætlanir um at geva frá byrjanini, yvirran kroppin, tí tað var gott, at hann ikki kundi standa ímóti. - And uttan at vita nakað, Shuichi, sum kemur á støðuna, er hornið á øvuta og trýsti, "Lend meg mammu tína" ...