Hvussu kann eg fylla einsemi hjá mammu míni, Chigusa? Shinya, sum hevur hugsað um tað í langa tíð, fann endiliga svarið í dag. Shinya, sum var vitni til Chigusa's masturbation, er sannførdur um, at orsøkin til einsemi er sexlessness. Avgjør/avgjørið teg/tykkum sjálvan/sjálva við kroppin. Chigusa er ørkymlaður av Shinya's óvæntaðum atburði og standa ímóti. Tó, tá ið hann kendi, at tað var blíðskapin hjá soni sínum, so var hann ímóti sínum mótstøðu og góðtók tað bannaða parlagið.