Kotaro og Hideto vóru biðin um, at tey høvdu einki annað val enn at leggja seg av einum av teimum, orsakað av fyritøkuni. At fara frá einum onglendingi, sum júst hevur keypt sítt egna heim, Kotaro, sum er stakur, sjálvboðin fer frá. "Eg fari aftur til tænastu onkuntíð," Eito og Rinko vowed til hjarta teirra. Seks mánaðir seinni, Kotaro, sum kom aftur til heimbýin og fekk eitt arbeiði sum ferðafólk, fór til Tokyo sum bilførari. Kotaro, sum var ynski fyri Rinko, sum heilsaði honum, nærkast Rinko fyri at taka sær dælt av fráveru. Ein persónur, sum einaferð var í skuld til hansara. Rinko hevur eitt samband við hana uttan at vera førur fyri at nokta væl.