Käännös: 52-vuotias Ritsuko ja 56-vuotias Kaori, jotka matkustavat matkalla, viettävät hullun yön sisäkylvyssä ja syrjäisen salaisen kuuman lähteen majatalon irrottamisessa nuorten kanssa, jotka tapaavat matkoillaan. Ritsuko asettaa yhtäkkiä kuolleen vävynsä kasvot nuorelle miehelle ja tulee hulluksi pseudoäiti-lapsi-suhteessa. Kaori, jolla on superrinnat, pyytää lisäystä joka kerta, kun hän lopettaa leikkimisen nuoren miehen kanssa, joka on hyvä seksuaalisessa leikissä, ja hemmottelee ahnetta suhdetta. - Kuuden keski-ikäisen 50- ja 60-vuotiaan naisen salainen tapaaminen antaa rohkeutta ja energiaa kypsille miehille ja naisille.