Itzulpena: Ritsukok( 52 urte) eta Kaorik( 56 urte) gau ero bat igarotzen dute barruko bainuan eta ur termalen ostatu sekretu baten luizian, bidaietan dauden gazteekin isolatuta. Ritsukok bat-batean gaztearen gainean hil zen suhiaren aurpegia gainjartzen du, eta erotu egiten da harreman sasi-madre-hijo batean. Kaorik, bularrekin, sexu-jokoan ona den gazte batekin jolasten duen bakoitzean gizarteratzea eskatzen du, eta harreman kodiziotsu batean murgiltzen da. - 50 eta 60 urte bitarteko sei emakumeren topaketa sekretuak adorea eta energia ematen die gizon eta emakume helduei.