Rei Amakawa, an undercover investigator who fell into the sex toy of a trafficking organization that caused the death of her lover