JUL-972: Σε ένα ταξίδι με ιαματικές πηγές για να γιορτάσω τη συνταξιοδότησή μου από την εταιρεία, συνέχισα να πυροβολούμαι κολπικά από το αφεντικό μου. Νίνα Νισιμούρα

Αποφάσισα να φύγω από την εταιρεία στην οποία εργαζόμουν από τότε που ήμουν νέος πτυχιούχος. Για να γιορτάσουν, όλοι στο τμήμα ήρθαν σε ένα ταξίδι με ιαματικές πηγές που διπλασιάστηκε ως αποχαιρετιστήριο πάρτι. Είμαι ευγνώμων στον κ. Matsuo, τον γραμματέα, για την οργάνωση του ταξιδιού, παρόλο που μου ήταν υπόχρεος από τότε που μπήκα για πρώτη φορά στην εταιρεία. Και στο συμπόσιο τη νύχτα, έπινα πάρα πολύ, και φαίνεται ότι μέθυσα πριν το καταλάβω. Αυτό που δεν είχα συνειδητοποιήσει τότε ήταν ότι αυτό το ταξίδι ήταν ένα εκπαιδευτικό ταξίδι σχεδιασμένο από τον σκηνοθέτη.