Oversættelse: 52-årige Ritsuko og 56-årige Kaori, der rejser på tur, tilbringer en skør nat i det indendørs bad og løsrivelse af en afsondret hemmelig hot spring inn med unge mennesker, der mødes på deres rejser. Ritsuko overlejrer ansigtet på sin svigersøn, der døde pludselig på den unge mand og bliver skør i et pseudo-mor-barn-forhold. Kaori med superbryster beder om indsættelse, hver gang hun er færdig med at lege med en ung mand, der er god til seksuel leg og hengiver sig til et grådigt forhold. - Den hemmelige mødeaffære mellem seks midaldrende kvinder i 50'erne og 60'erne giver mod og energi til modne mænd og kvinder.