Sám pozdě v noci v kanceláři s mladým podřízeným. Yu se zoufale snažila potlačit to, že je v dokonalé situaci. Toto je společnost. Musím propíchnout režisérovu tvář... To jsem si říkal a snažil jsem se soustředit na svou práci. Podřízený se však na Yu díval úkosem a předstíral, že pracuje. Cítím ten pohled a tělo mě pálí. Už nemůžu... Jü zahodil práci a pomalu se přiblížil ke svým podřízeným. Jeho výraz byl uhrančivý, jako by to byl jiný člověk než přísný ředitel Kawakami.