Se svým manželem se rozvedla před 10 lety a Tatsuyu vychovává vlastníma rukama. Tatsuya si také našel práci a v dubnu se rozhodl žít sám. Jednoho dne chce Tatsuya jet do horkého pramene na maturitní výlet. Byla jsem pozvána, abych jela na výlet do horkých pramenů jen pro nás dva. "Děkuju mami, vždycky jsem tě měla ráda..." Emiko se rozechvěje srdce při náhlém přiznání od jejího syna. Po téhle cestě jsem nedokázala snést žít odděleně. Proudí sladký vzduch a skuteční rodiče a děti otevírají zakázané dveře...