Překlad: 52letá Ritsuko a 56letá Kaori, které cestují na výlet, stráví bláznivou noc v kryté lázni a odloučení od odlehlého tajného hostince s horkými prameny s mladými lidmi, kteří se na svých cestách setkávají. Ritsuko překrývá tvář svého zetě, který náhle zemřel, na mladého muže a zblázní se do pseudo-vztahu matka-dítě. Kaori se super prsy žádá o vložení pokaždé, když si dohraje s mladým mužem, který je dobrý v sexuálních hrátkách, a oddává se chamtivému vztahu. - Tajná aféra setkání šesti žen středního věku ve věku 50 a 60 let dodává odvahu a energii zralým mužům a ženám.