Manželský život je zmatek a stres se hromadí. Navíc se v tento den práce přesčas protahuje až do půlnoci tím, že se otírá hýždě podřízenému, který udělal chybu. Reiko byla podrážděná. Podřízený však předstírá, že pracuje, a úkosem se dívá na Reiko tělo. Už to nemůžu vydržet.... Reiko odhodí svou práci a postaví se. Pak, zatímco na něj zíral uhrančivýma očima, přistoupil k němu a sáhl svému podřízenému do rozkroku. - Její výraz je úplně jiný než Reiko, manažerka, která je na svou práci přísná. Byla to tvář háravé ženy, kterou v práci nikdy neukazovala.