Pan a paní Miyuki jsou manželé již 30 let. Navzdory svému nabitému programu pracovali společně na výchově svých dvou dětí. Aby pár trávil čas pomalu, vyrazil poprvé po dlouhé době na výlet do horkých pramenů a díval se přitom do tváře svého prvního vnoučete. Vášeň lásky, která se zahřívala 30 let, stále hoří. - Na výletě s horkými prameny jen pro ně dva se z toho stane horký a bohatý výlet, jako by se navzájem potvrzovali vzájemnou láskou při jiném kontaktu s pokožkou než obvykle.