Makoto bydlí na koleji a žije školním životem. Tři naplňující roky se v mžiku uzavřely a konečně nastala slavnostní promoce. V domě svých rodičů se Mariko, žena, kterou obdivovala, znovu provdala za svého otce a domů se vracela jen zřídka. Cestou domů ji však náhle navštívila Mariko, která se stala její tchyní, aby oslavila její promoci. Tu noc, když byla doma, ji něžně políbila a řekla: "Dárek pro Makota, který vyrostl." Veden svou vytouženou tchyní vystoupal po dalším schodišti k dospělosti...